عزیزم! می‌توانی خوشحال باشی، چون من دختر کم توقعی هستم. اگر می گویم باید تحصیلکرده باشی، فقط به خاطر این است که بتوانی خیال کنی بیشتر از من می‌فهمی! اگر می گویم باید خوش‌قیافه باشی، فقط به خاطر این است که همه با دیدن ما بگویند «داماد سر است!» و تو اعتماد به نفست هی بالاتر برود!
اگر می گویم باید ماشین بزرگ و با تجهیزات کامل داشته باشی، فقط به این خاطر است که وقتی هر سال به مسافرت دور ایران می‌رویم توی ماشین خودمان بخوابیم و بی خود پول هتل ندهیم!
اگر از تو خانه می‌خواهم، به خاطر این است که خود را در خانه‌ای به تو بسپارم که تا آخر عمر در و دیوار آن، خاطره‌اش را برایم حفظ کنند و هرگوشه‌اش یادآور تو و آن شب باشد!
اگر عروسی آن چنانی می‌خواهم، فقط به خاطر این است که فرصتی به تو داده باشم تا بتوانی به من نشان بدهی چقدر مرا دوست داری و چقدر منتظر شب عروسیمان بوده‌ای!
اگر دوست دارم ویلای اختصاصی کنار دریا داشته باشی، فقط به خاطر این است که از عشق‌بازی کنار دریا خوشم می‌آید… جلوی چشم همه هم که نمی‌شود!
اگر می‌گویم هرسال برویم یک کشور را ببینیم، فقط به خاطر این است که سالها دلم می‌خواست جواب این سوال را بدانم که آیا واقعا «به هرکجا که روی آسمان همین رنگ است»؟! اگر تو به من کمک نکنی تا جواب سؤالاتم را پیدا کنم، پس چه کسی کمکم کند؟!
اگر از تو توقع دیگری ندارم، به خاطر این است که به تو ثابت کنم چقدر برایم عزیزی!
و بالاخره…
اگر جهیزیه چندانی با خودم نمی‌آورم، فقط به خاطر این است که به من ثابت شود تو مرا بدون جهیزیه سنگین هم دوست داری و عشقمان فارغ از رنگ و ریای مادیات است.
منبع: مجله الکترونیکى روزانه، شماره 1027
ساخته شده توسط Rodrigo ترجمه شده
به پارسی بلاگ توسط تیم پارسی بلاگ.
